0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:18,900 --> 00:00:23,700
"ها نحن قد ولدنا لنكون ملوكاً"

2
00:00:24,100 --> 00:00:28,900
"نحن أمراء الكون"

3
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
"أنا خالد"

4
00:00:47,100 --> 00:00:50,300
"في داخلي دماء الملوك"

5
00:00:50,500 --> 00:00:55,700
"ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي"

6
00:00:56,200 --> 00:01:00,700
"خذني إلى مستقبل عالمك"

7
00:01:06,800 --> 00:01:09,300
هايلاندر 1x09 "ساحرة البحر"
ترجمات فرعية

8
00:01:23,100 --> 00:01:27,300
هيليمان، هيليمان، هيليمان...اللعنة!
أعلم أنه هنا في مكان ما.

9
00:01:27,500 --> 00:01:33,300
تحف هيليمان. ربما هو اثني عشر
ثمانية وخمسة. البنغو! تحف هيليمان.

10
00:01:40,000 --> 00:01:41,300
هل هذا متجر مجوهرات الآن؟

11
00:01:41,400 --> 00:01:42,200
أنا لا أحمل أي أموال نقدية.

12
00:01:42,400 --> 00:01:44,600
اهدأ يا رجل، أنا لست هنا لإزعاجك.

13
00:01:45,100 --> 00:01:46,500
تريد شيئا؟

14
00:01:46,600 --> 00:01:49,000
ليس إلا إذا كنت حصلت على بعض
تماثيل بريمو إنكا في الخلف.

15
00:01:49,200 --> 00:01:50,700
ماذا حدث لتحف هيليمان؟

16
00:01:50,900 --> 00:01:53,600
عدد كبير جدًا من عمليات الاختراق. انتقل الى
شارع مورلاند العام الماضي.

17
00:01:53,700 --> 00:01:55,600
العام الماضي؟ اللعنة!

18
00:01:55,900 --> 00:01:58,400
أنت بعيدًا لبضعة أشهر، كلها
الحي يتحرك عليك.

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,900
ربما ليس الحي بأكمله

20
00:02:04,400 --> 00:02:06,700
مهلا، مهلا، مورلاند في الاتجاه الآخر.

21
00:02:07,400 --> 00:02:10,800
ما الأمر معك، نيكي؟
هذا سوف يضعنا على القمة.

22
00:02:10,900 --> 00:02:13,100
ميليندا وحدها، لا أستطيع...

23
00:02:13,900 --> 00:02:17,800
ميليندا معتادة على ذلك، سوف تنتظر.
وستفعل ما أقول لك!

24
00:02:17,900 --> 00:02:19,400
مثل الجحيم سأفعل!

25
00:02:21,500 --> 00:02:23,500
فقط احتفظ بيديك لنفسك يا صديقي!

26
00:02:25,500 --> 00:02:28,600
ريتشي، ماذا تفعل هنا؟

27
00:02:29,000 --> 00:02:31,100
مجرد التحقق من الحي القديم.

28
00:02:35,300 --> 00:02:40,400
انظر يا صديقي، أنا أكره الانفصال
هذا اللقاء الصغير، لكن علينا أن نذهب.

29
00:02:41,800 --> 00:02:43,600
ربما هي لا تريد الذهاب

30
00:02:43,800 --> 00:02:47,600
يا جميل. الآن، مشاة البحرية هنا.

31
00:02:47,800 --> 00:02:52,000
الآن هل ستتحرك، أم ربما أنا
هل ستجعلك تأكل أسنانك؟

32
00:02:52,200 --> 00:02:55,700
فقط انسَ الأمر يا ريتشي. مجرد ترك، حسنا؟

33
00:03:02,900 --> 00:03:04,400
هل أنت متأكد؟

34
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
في وقت آخر يا صديقي.

35
00:03:13,100 --> 00:03:14,900
في أي وقت.

36
00:03:36,200 --> 00:03:37,700
لقد تأخرت.

37
00:03:37,900 --> 00:03:41,400
تأخير بسيط، نحن هنا الآن.

38
00:03:43,200 --> 00:03:44,700
حصلت على الاشياء؟

39
00:03:49,300 --> 00:03:51,100
أفضل مسحوق على الساحل.

40
00:03:53,500 --> 00:03:56,200
اه اه: أولا نرى المال.

41
00:04:00,400 --> 00:04:02,000
سوف آخذ ذلك.

42
00:04:08,800 --> 00:04:10,900
يبدو أن الخمسين ألفًا كلها هنا.

43
00:04:12,400 --> 00:04:14,500
تفضل، تذكرتك للعب الأرض.

44
00:04:17,900 --> 00:04:19,000
أنت لا تريد أن تسحب هؤلاء الموظفين، يا فتى.

45
00:04:21,100 --> 00:04:22,900
بالتأكيد أفعل.

46
00:04:23,800 --> 00:04:25,500
سلمها للسيدة.

47
00:04:28,400 --> 00:04:30,100
هذا أيضا.

48
00:04:31,500 --> 00:04:33,100
افعلها!

49
00:04:40,300 --> 00:04:41,900
استلمها!

50
00:04:46,300 --> 00:04:47,900
قلت التقطه!

51
00:04:48,000 --> 00:04:49,500
مهلا، تخلص منه!

52
00:04:56,000 --> 00:04:57,300
دينيس!

53
00:05:09,900 --> 00:05:11,200
كان من المفترض أن تغادر!

54
00:05:11,200 --> 00:05:13,300
كان من المفترض أن تكون بخير!

55
00:05:25,400 --> 00:05:27,500
- تحف هيليمان. هل يمكن أن أساعدك؟
- هيليمان؟

56
00:05:27,600 --> 00:05:30,400
- نعم.
- ليونارد، مرحبًا، أنا دنكان ماكلويد هنا.

57
00:05:30,600 --> 00:05:31,400
دنكان. كيف حالك؟

58
00:05:31,500 --> 00:05:34,500
آسف لإزعاجك. كنت أتساءل فقط
في أي وقت غادر ريتشي بقطعة الإنكا.

59
00:05:34,800 --> 00:05:36,900
حسنًا، لم يظهر أبدًا.
القطعة لا تزال هنا.

60
00:05:37,000 --> 00:05:38,800
- أوه، فهمت.
- هل هناك مشكلة؟

61
00:05:38,800 --> 00:05:41,400
لا، لا، لا، إنه... سنفعل ذلك.
شكرا ليونارد.

62
00:05:41,700 --> 00:05:42,900
وداعا

63
00:05:44,100 --> 00:05:45,700
حسنا؟ متى غادر؟

64
00:05:45,900 --> 00:05:47,600
لم يحضر قط.

65
00:05:58,000 --> 00:06:01,600
لقد عرضت عمليتي للخطر
مقابل خمسين ألف دولار.

66
00:06:02,500 --> 00:06:03,700
لقد ظننا ذلك فقط...

67
00:06:03,900 --> 00:06:06,400
أنت لا تعتقد! أنت تفعل كما قيل لك!

68
00:06:07,000 --> 00:06:10,900
فاسق يحاول أن يسرق منا.
هذا ما أتوقعه.

69
00:06:11,500 --> 00:06:15,000
الشرير مات الآن؟
وهذا أيضاً أتوقع.

70
00:06:15,100 --> 00:06:17,600
ما لا أتوقعه...

71
00:06:19,900 --> 00:06:23,500
هل هناك فتاة تهرب
بخمسين ألف دولار..

72
00:06:23,700 --> 00:06:25,500
وبضاعتي.

73
00:06:26,400 --> 00:06:28,300
إنه مبدأ.

74
00:06:31,000 --> 00:06:34,700
لم تكن وحدها يا سيد فوشين.
كان لديها شريك.

75
00:06:35,400 --> 00:06:38,900
هل انتهت هذه الشراكة الآن؟

76
00:06:41,000 --> 00:06:45,500
لا بد أنه يعرف المنطقة جيدًا.
لقد فقدونا.

77
00:06:45,800 --> 00:06:49,400
الميت. هل تعرف أين يعيش؟

78
00:06:51,200 --> 00:06:52,600
نعم.

79
00:07:04,000 --> 00:07:06,400
ماذا تنتظر؟

80
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
نعم. شكرًا.

81
00:07:15,400 --> 00:07:17,000
لم يره أحد.

82
00:07:17,600 --> 00:07:19,100
هل تعتقد أنه في ورطة؟

83
00:07:19,300 --> 00:07:22,700
حسنًا ، سألقي نظرة حولي. هيليمان
يقع بالقرب من حي ريتشي القديم.

84
00:07:23,400 --> 00:07:26,100
سأجده. ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

85
00:07:26,200 --> 00:07:27,300
سأكون هنا.

86
00:07:27,400 --> 00:07:28,800
حسنًا.

87
00:07:44,500 --> 00:07:47,600
نيكي، هذه ليست فكرة جيدة.
هذه فكرة سيئة للغاية.

88
00:07:47,800 --> 00:07:49,400
قلت لك، يجب أن أتوقف هنا!

89
00:07:49,500 --> 00:07:52,300
إذا كانوا يعرفون من هو صديقك،
هذا هو المكان الأول الذي سيأتون إليه!

90
00:07:52,400 --> 00:07:54,400
وأنا أعلم ذلك! سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

91
00:07:54,600 --> 00:07:58,900
نيكي! أنا أقول لك، يمكنك دائما شراء
المزيد من الملابس، لكن لا يمكنك شراء رأس جديد.

92
00:07:59,900 --> 00:08:02,700
رأس. رأس الإنكا. اللعنة.

93
00:08:02,900 --> 00:08:05,900
بعد أن قتلني هؤلاء الرجال،
ماك سوف يقتلني من جديد

94
00:08:06,500 --> 00:08:08,300
نيكي. ما هو المهم جدا؟

95
00:08:08,500 --> 00:08:10,000
ميليندا.

96
00:08:11,500 --> 00:08:13,400
إذا كنت تريد أن تمشي، فامشِ.

97
00:08:13,600 --> 00:08:17,500
هيا، علينا أن نخرج من هنا.
اعتقدت أن والدتك اعتنت بها.

98
00:08:17,700 --> 00:08:18,800
لقد ماتت منذ ثمانية أشهر.

99
00:08:18,900 --> 00:08:20,500
لا أحد يقول لي أي شيء.

100
00:08:20,700 --> 00:08:22,300
- اذهب، اذهب!
- يا رجل!

101
00:08:22,500 --> 00:08:24,400
- ماذا جرى.
- لقد ذهبت لفترة طويلة.

102
00:08:24,600 --> 00:08:26,100
- هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟
- نعم بسرعة.

103
00:08:26,300 --> 00:08:27,900
نعم.

104
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
أسرع! أسرع!

105
00:08:39,800 --> 00:08:42,100
اذهب، هيا! سأقوم بقطعهم!

106
00:08:55,400 --> 00:08:56,800
دعنا نذهب!

107
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
خذها. اذهب، اذهب.

108
00:09:02,600 --> 00:09:04,200
نعم. حسناً، وقت مستقطع.

109
00:09:05,100 --> 00:09:08,200
على محمل الجد، دعونا نجلس هنا و
فكر في هذا لثانية واحدة.

110
00:09:08,500 --> 00:09:10,800
أعني، لم يقتل أحد أحداً بعد، أليس كذلك؟

111
00:09:11,100 --> 00:09:12,600
خطأ.

112
00:09:13,200 --> 00:09:16,100
حسنًا، هناك دينيس، لكن هذا قديم
التاريخ، ليس بالأمر الكبير،

113
00:09:16,300 --> 00:09:19,600
نحن لا نحسبه حتى.
سيكون مثل صفحة نظيفة، أترى؟

114
00:09:20,100 --> 00:09:23,400
لذا يمكنك أن تتركنا نذهب
وبعد ذلك يكون الجميع سعداء.

115
00:09:23,800 --> 00:09:25,700
تعال! ماذا تقول؟

116
00:09:26,000 --> 00:09:31,400
لدينا قاعدة واحدة. أنت تعبث معنا، تموت.
وأنت كسرت هذه القاعدة.

117
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
ماك!

118
00:09:49,300 --> 00:09:51,400
هل تريد تجربة شخص بحجمك؟

119
00:09:52,200 --> 00:09:54,100
تعال. تعال!

120
00:10:42,200 --> 00:10:43,900
تعال. دعنا نذهب.

121
00:10:46,500 --> 00:10:48,300
- هل أنت بخير؟
- بخير، لا مشكلة.

122
00:10:48,400 --> 00:10:50,500
لقد كان الأمر تحت السيطرة. كنت سأفعل
أخذهما كلاهما في النهاية.

123
00:10:50,700 --> 00:10:52,100
ريتشي! اسكت!

124
00:11:05,000 --> 00:11:06,200
اللعنة!

125
00:11:09,000 --> 00:11:11,700
يا رجل، ذلك الرجل في تي بيرد
أخذك إلى أسفل الباردة.

126
00:11:12,100 --> 00:11:14,800
ت- الطيور؟
هل قبضت على رقم الرخصة؟

127
00:11:15,300 --> 00:11:20,200
ليس هناك شيء لا أستطيع التقاطه.
إذا قلت لك، ما في ذلك بالنسبة لي؟

128
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
حياتك. كيف هذا؟

129
00:11:39,800 --> 00:11:41,600
منذ متى كانت والدتك مريضة؟

130
00:11:42,300 --> 00:11:43,400
حوالي ثلاث سنوات.

131
00:11:43,600 --> 00:11:46,000
ثلاث سنوات؟ كيف أفتقد ذلك؟

132
00:11:46,400 --> 00:11:49,600
سهل، أنت تتطلع
لأي شخص ما عدا ريتشي رايان.

133
00:11:50,800 --> 00:11:53,500
لقد أنقذت حياتك للتو و
أنت في كل مكان في قضيتي.

134
00:11:54,800 --> 00:11:59,500
انظر، أنا آسف لرحيل دينيس، لكن كيف حدث ذلك؟
ينتهي بك الأمر في الرجل في المقام الأول؟

135
00:11:59,800 --> 00:12:03,200
أعني أنه خاسر،
إنه مثل قاتل الطريق بالموقف.

136
00:12:03,900 --> 00:12:05,600
حسنًا، لم يكن هناك أحد آخر.

137
00:12:06,300 --> 00:12:08,400
لقد كنت مفلساً، وكنت في الشارع معي
طفل في الثالثة من عمره، لم يكن الأمر كذلك...

138
00:12:08,500 --> 00:12:10,900
- ... كان لدي الكثير من الخيارات، ريتشي.
- حسنًا، كان بإمكانك...

139
00:12:11,000 --> 00:12:14,400
ماذا؟ من سيعطيني وظيفة؟

140
00:12:16,400 --> 00:12:19,500
أعني أنك لم تضطر إلى ذلك أبدًا... كما تعلم.

141
00:12:19,700 --> 00:12:24,500
بدوره الحيل؟ لا.
لكن لا يوجد شكر للأصدقاء مثلك.

142
00:12:24,900 --> 00:12:28,800
نيكي. أعط استراحة، كان علي أن أختار.
كان إما أن تصعد، أو أن تنزل.

143
00:12:29,000 --> 00:12:31,100
لقد أعطاني دنكان الفرصة، وقد انتهزتها.

144
00:12:32,100 --> 00:12:34,500
نعم، حسنا، كنت محظوظا لديك
شخص للاستيلاء عليه.

145
00:12:37,500 --> 00:12:39,300
هل أقاطع؟

146
00:12:40,700 --> 00:12:42,100
إنه مكانك.

147
00:12:43,000 --> 00:12:44,400
أين طفلي؟

148
00:12:44,700 --> 00:12:48,700
إنها في غرفة ريتشي. انها لا تزال نائمة.
يمكنك البقاء هناك في الوقت الراهن،

149
00:12:49,600 --> 00:12:51,400
هذا إذا كان ريتشي لا يمانع في الأريكة؟

150
00:12:51,400 --> 00:12:54,400
رقم الأريكة رائعة، وأنا أحب الأريكة.

151
00:12:54,700 --> 00:12:57,700
انظري يا سيدة، لا تضعي نفسك جانباً.
حسنًا؟ أنا لست بحاجة إلى قفازات الطفل.

152
00:12:57,900 --> 00:13:02,700
اسمي تيسا. وأنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.
لكنني اعتقدت أن ميليندا ربما...

153
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
يمكنني الاعتناء بها على ما يرام.

154
00:13:05,500 --> 00:13:07,200
ما هي مشكلتك؟

155
00:13:08,900 --> 00:13:10,700
لا بأس.

156
00:13:11,200 --> 00:13:13,300
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً للشرب أو الأكل؟

157
00:13:13,400 --> 00:13:14,600
أنا لست جائعا.

158
00:13:15,100 --> 00:13:18,400
بخير. اسمع، دنكان يريد التحدث معك.

159
00:13:19,800 --> 00:13:21,900
ما لم يكن بالطبع الكثير من المتاعب.

160
00:13:23,200 --> 00:13:26,400
رقم لا مشكلة على الإطلاق.

161
00:13:34,100 --> 00:13:35,300
ريتشي.

162
00:13:51,200 --> 00:13:53,700
يا. هؤلاء أناس طيبون، خففوا.

163
00:13:54,700 --> 00:13:57,300
إنهم شعبك، وليس لي.

164
00:13:57,500 --> 00:13:59,400
صحيح، لكنك في منزلهم.
لذا هيئي نفسك يا نيكي.

165
00:14:05,500 --> 00:14:06,800
اجلس.

166
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

167
00:14:15,100 --> 00:14:16,400
ماذا أقول؟

168
00:14:17,000 --> 00:14:19,400
أبرم دينيس صفقة مع
بعض مثليون جنسيا قبيحة على محمل الجد.

169
00:14:20,400 --> 00:14:21,900
أنا أعرف. التقينا.

170
00:14:24,800 --> 00:14:25,900
حسنًا؟

171
00:14:26,000 --> 00:14:30,600
كانت الصفقة على وشك الانهيار، وذهب البعض
خطأ. جاء ريتشي، وأصيب دينيس، وهربنا.

172
00:14:31,500 --> 00:14:32,800
هذا كل شيء؟

173
00:14:33,100 --> 00:14:34,300
ماذا تقصد؟

174
00:14:34,400 --> 00:14:38,400
حسنًا، لماذا أتبعك كل هذا الطريق؟
لماذا تهتم؟

175
00:14:39,800 --> 00:14:42,200
كيف يجب أن أعرف؟ معظم دافعي
هم فرك جميلة، أليس كذلك؟

176
00:14:42,300 --> 00:14:44,000
فقط لأمرين، نيكي.

177
00:14:44,700 --> 00:14:47,200
المخدرات أو المال.

178
00:14:48,000 --> 00:14:49,700
ماذا لديك؟

179
00:14:50,000 --> 00:14:53,200
ماك، كانت ستخبرني.

180
00:14:54,700 --> 00:14:56,600
يمين؟

181
00:14:57,800 --> 00:14:59,100
نيكي!

182
00:15:02,200 --> 00:15:03,600
أنا لا أصدقك.

183
00:15:03,800 --> 00:15:05,400
أنا آسف.

184
00:15:05,800 --> 00:15:08,400
لقد كانت فرصتي لإخراجها،
ريتشي! لقد أمسكت به، حسنًا؟

185
00:15:08,600 --> 00:15:10,800
لا أحد يخرج بهذه القمامة.

186
00:15:13,600 --> 00:15:15,800
إذن ماذا سنفعل الآن؟
هل نريد استدعاء رجال الشرطة؟

187
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
لا من فضلك. أعرف ماذا سيحدث.

188
00:15:17,600 --> 00:15:20,200
سيقولون لي أنني أم غير صالحة،
سوف يأخذون ابنتي الصغيرة.

189
00:15:21,100 --> 00:15:24,300
ماذا لو قمنا بإعادتها فحسب؟ كما تعلمون،
لم يحدث أي ضرر، سايونارا، أراك لاحقا.

190
00:15:25,100 --> 00:15:27,000
حتى يتمكنوا من وضع هذا مرة أخرى في الشوارع؟

191
00:15:27,600 --> 00:15:30,700
حتى يتمكنوا من بيعه إلى ريتشي رايان آخر؟
أو ميليندا أخرى؟

192
00:15:31,900 --> 00:15:33,100
هؤلاء الرجال ما زالوا يلاحقوننا.

193
00:15:33,300 --> 00:15:35,200
إنهم لا يعرفون أين أنت.

194
00:15:36,200 --> 00:15:38,300
يمكنك البقاء معها حتى ينتهي هذا الأمر،

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,800
وأما هذا السم..

196
00:15:48,500 --> 00:15:51,600
آمل فقط ألا يكون هناك أي شيء
التماسيح في المجاري.

197
00:16:12,500 --> 00:16:14,300
مرحبا ميليندا.

198
00:16:18,700 --> 00:16:20,800
كل شيء على ما يرام، الآن.

199
00:16:22,800 --> 00:16:24,400
هل حصلت على شيء للأكل؟

200
00:16:25,100 --> 00:16:27,600
من تيسا. إنها لطيفة.

201
00:16:28,600 --> 00:16:30,200
نعم.

202
00:16:31,600 --> 00:16:33,500
حسناً، إنها غنية.

203
00:16:35,500 --> 00:16:37,200
الآن يمكنك العودة إلى النوم، حسنا؟

204
00:17:42,300 --> 00:17:45,600
أنظر، هذا الرجل الجديد خرج من العدم،
لقد فاجأنا.

205
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
ويبدو أنه فعل أكثر من ذلك بكثير.

206
00:17:49,500 --> 00:17:54,000
كان هذا الرجل جيدًا حقًا. الأيدي والأقدام ...

207
00:17:54,300 --> 00:17:58,100
يتحرك كما لم أره من قبل. مثل
لقد كان يفعل ذلك منذ مائة عام.

208
00:18:01,000 --> 00:18:03,200
اوصفيه لي.

209
00:18:03,400 --> 00:18:08,500
طويل القامة، شعر داكن، ذيل حصان.
وكان يرتدي معطفا طويلا.

210
00:18:11,300 --> 00:18:13,400
دعاه الطفل بشيء ما.

211
00:18:14,700 --> 00:18:16,400
ماك. ماك.

212
00:18:16,500 --> 00:18:19,300
ليس ماكلويد؟

213
00:18:21,000 --> 00:18:22,800
نعم، ربما كان ماكلويد.

214
00:18:22,900 --> 00:18:24,200
هل أنت متأكد؟

215
00:18:24,400 --> 00:18:26,900
ماذا لديك،
واجهته في مكان ما من قبل؟

216
00:18:30,900 --> 00:18:32,600
من الصعب أن نعرف.

217
00:18:34,800 --> 00:18:37,300
لقد حظيت بمسيرة مهنية طويلة جدًا،

218
00:18:38,800 --> 00:18:41,400
واجهت الكثير من الناس.

219
00:18:42,900 --> 00:18:45,600
ولكن هناك شيء واحد
يجب أن تنتبه ل.

220
00:18:46,800 --> 00:18:51,100
عندما... ليس إذا وجدته،

221
00:18:52,100 --> 00:18:54,300
معرفة ما إذا كان لديه سيف.

222
00:19:05,900 --> 00:19:07,800
هل تلك بقرة؟

223
00:19:08,500 --> 00:19:10,000
ديناصور.

224
00:19:10,100 --> 00:19:12,200
أوه، كان يجب أن أعرف.

225
00:19:14,200 --> 00:19:15,700
هل تحب الدمى يا ميليندا؟

226
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
ربما.

227
00:19:18,300 --> 00:19:20,100
ربما؟ لست متأكدا؟

228
00:19:20,900 --> 00:19:22,600
لا أستطيع أن أتذكر.

229
00:19:25,200 --> 00:19:27,500
أغمض عينيك وانتظر هنا.

230
00:19:40,900 --> 00:19:41,900
هل يمكنني فتحها بعد؟

231
00:19:43,300 --> 00:19:44,400
الآن. افتحهم.

232
00:19:47,300 --> 00:19:48,200
هل هي لك؟

233
00:19:48,600 --> 00:19:52,500
ذات مرة، عندما كنت طفلة صغيرة مثلك.
الآن هي لك.

234
00:20:10,100 --> 00:20:12,100
كان لديها ألعاب، كما تعلم.

235
00:20:14,000 --> 00:20:15,800
لم أكن هذا القدر من المسمار.

236
00:20:15,800 --> 00:20:19,300
أنا لم أقل ذلك أبدا. استمع،
أعلم كم كان الأمر قاسياً عليك...

237
00:20:19,600 --> 00:20:22,000
أنت تعرف؟
ماذا تعرف؟

238
00:20:22,800 --> 00:20:25,600
أنت بأموالك و
ملابسك باهظة الثمن.

239
00:20:26,800 --> 00:20:29,500
تلك الأشياء تعني شيئًا جديدًا
الحياة بالنسبة لي وميليندا.

240
00:20:30,000 --> 00:20:31,500
المخدرات لا تجلب الحياة

241
00:20:31,700 --> 00:20:32,900
لا تحكموا.

242
00:20:32,900 --> 00:20:34,100
أنا لست كذلك.

243
00:20:34,300 --> 00:20:38,200
بالتأكيد أنت كذلك. أرى الطريقة التي تنظر إليها.

244
00:20:38,600 --> 00:20:43,600
اسمع، أنا لا أريدها. أريد فقط
لك للسيطرة على حياتك.

245
00:20:44,400 --> 00:20:47,800
أعطيها فرصة،
دعها تتمتع بطفولة حقيقية.

246
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
إنها تستحق هذا القدر.

247
00:20:51,100 --> 00:20:52,500
مامي؟

248
00:20:52,500 --> 00:20:53,700
ماذا تريد الآن؟

249
00:20:53,900 --> 00:20:56,000
- أريد الخروج.
- حسنا، لا يمكنك ذلك.

250
00:21:01,300 --> 00:21:03,500
ميليندا. عسل.

251
00:21:07,300 --> 00:21:09,100
ربما تستطيع تيسا أن تأخذك.

252
00:21:16,400 --> 00:21:18,500
سوف أعتني بها جيداً

253
00:21:34,100 --> 00:21:38,800
أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف.

254
00:21:39,400 --> 00:21:41,900
أحبك يا عزيزتي، أحبك.

255
00:22:04,300 --> 00:22:06,200
الآن، لا تعطينا ذلك،

256
00:22:07,300 --> 00:22:11,300
لا أحد يومض خمسين ألفا
دولار بقيمة مخدرات!

257
00:22:12,700 --> 00:22:15,200
أنا أقول لك الحقيقة.

258
00:22:17,600 --> 00:22:19,500
لقد حصلت على المال.

259
00:22:20,500 --> 00:22:22,700
ألا يمكنك السماح لي بالذهاب فحسب؟

260
00:22:30,700 --> 00:22:33,900
ويقول لي الناس أنني لا أملك حس الفكاهة.

261
00:22:41,700 --> 00:22:43,800
هذا ليس مضحكا.

262
00:22:45,300 --> 00:22:48,000
والآن أين المال؟

263
00:22:50,600 --> 00:22:52,700
لا أعرف.

264
00:22:52,700 --> 00:22:55,300
ولكنك سوف. ماركو.

265
00:23:05,900 --> 00:23:10,900
حسنًا، حسنًا، لقد خبأته في الدور العلوي.

266
00:23:12,900 --> 00:23:14,600
ولكن يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

267
00:23:25,300 --> 00:23:30,800
يمكنك تسليم لنا المال
ونترككم بسلام.

268
00:23:31,800 --> 00:23:35,000
نعم. نعم.

269
00:23:35,700 --> 00:23:39,900
وبطبيعة الحال، ماركو سوف يذهب معك.

270
00:23:41,800 --> 00:23:47,500
إذا كنت تكذب فسوف تموت

271
00:23:47,900 --> 00:23:50,100
وسوف آخذ ابنتك.

272
00:23:59,300 --> 00:24:01,400
هل لديك مشكلة في ذلك؟

273
00:24:20,700 --> 00:24:23,400
لا أحد هنا. من هنا.

274
00:24:36,100 --> 00:24:37,400
لديك دقيقة واحدة.

275
00:24:39,700 --> 00:24:41,500
قد يستغرق وقتا أطول قليلا.

276
00:24:42,300 --> 00:24:44,000
55 ثانية.

277
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
- هل تتوقع مني أن أحمل هذا بنفسي؟
- لقد تطوعت.

278
00:24:53,300 --> 00:24:56,000
لا أعرف لماذا مجموعة الإنكا
لجعل تلك الأشياء من الحجر؟

279
00:24:56,200 --> 00:24:57,600
لا انتقد الباب.

280
00:24:59,500 --> 00:25:00,600
شكرًا.

281
00:25:00,700 --> 00:25:02,300
لا عجب أنهم انقرضوا.

282
00:25:02,500 --> 00:25:05,500
لم تنقرض. انهارت إمبراطوريتهم
لأنهم لم يستطيعوا إطعام أنفسهم.

283
00:25:05,800 --> 00:25:07,900
وعلى المستوى الحديث،
لا أعتقد أننا متخلفون كثيرا.

284
00:25:08,000 --> 00:25:10,900
نعم، حسناً، على المستوى الشخصي،
أشعر بهم. لم آكل طوال اليوم..

285
00:25:12,200 --> 00:25:14,000
لذلك سوف تضطر إلى الانتظار
لفترة أطول قليلا.

286
00:25:16,800 --> 00:25:18,100
أنت تماطل.

287
00:25:18,900 --> 00:25:21,200
إنه هنا، وأنا أعلم أنه هو.
فقط المزيد من الوقت.

288
00:25:22,300 --> 00:25:24,900
انتهى الوقت.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك!

289
00:25:26,900 --> 00:25:28,200
هذه ليست فكرة جيدة.

290
00:25:31,300 --> 00:25:34,900
أنت. دعونا نرى من سيفوز هذه المرة.

291
00:25:40,600 --> 00:25:42,000
مفاجأة.

292
00:25:42,400 --> 00:25:44,600
لقد تعبت من هذا.

293
00:25:46,600 --> 00:25:48,400
اترك السكين.

294
00:25:51,400 --> 00:25:52,600
أعلى.

295
00:25:54,700 --> 00:25:56,900
دعونا نرى ماذا حصلنا هنا.

296
00:25:57,300 --> 00:25:58,800
هل أنت بخير؟

297
00:26:01,400 --> 00:26:02,900
أنظر إلى هذا.

298
00:26:03,000 --> 00:26:04,400
والآن ماذا سنفعل معك؟

299
00:26:04,900 --> 00:26:07,200
افعل ما عليك فعله.

300
00:26:07,600 --> 00:26:11,400
غريبي الأطوار,
قال قد يكون لديك سيف.

301
00:26:11,900 --> 00:26:16,900
سيف؟ من قال ذلك؟ من قال ذلك؟

302
00:26:18,400 --> 00:26:19,700
من؟

303
00:26:20,300 --> 00:26:22,800
ليست فرصة.
انظر، إذا أخبرتك، فسوف يقتلني.

304
00:26:22,900 --> 00:26:24,400
إذا لم يفعل، سأفعل.

305
00:26:27,300 --> 00:26:28,800
الآن ما اسمه؟

306
00:26:31,200 --> 00:26:32,800
تحدث معه بنفسك.

307
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
- إنه يهرب يا ماك!
- دعه.

308
00:26:41,200 --> 00:26:42,800
ماركو؟

309
00:26:42,900 --> 00:26:45,100
آسف، ماركو ليس هنا. كان عليه أن يركض.

310
00:26:45,500 --> 00:26:50,000
آه، إنه الرجل الغامض.

311
00:26:52,000 --> 00:26:54,600
لقد كنت تسبب لي
الكثير من المتاعب في الآونة الأخيرة.

312
00:26:54,700 --> 00:26:58,800
التخلص من مخدراتي، وسرقة أموالي.

313
00:26:59,500 --> 00:27:01,100
حسناً، الحياة صعبة في كل مكان.

314
00:27:01,400 --> 00:27:03,900
ليست صعبة كما سيكونون.

315
00:27:04,400 --> 00:27:06,800
أنا أعرف أين تعيش،

316
00:27:08,100 --> 00:27:11,300
وإلا إذا كنت تريد مني
لاصطياد أصدقائك..

317
00:27:11,700 --> 00:27:14,400
وأطعمتهم مثل الأرانب،

318
00:27:15,700 --> 00:27:17,500
سوف تأتي لرؤيتي.

319
00:27:19,900 --> 00:27:21,400
أين؟

320
00:27:22,600 --> 00:27:25,200
سفينة عند الرصيف القديم.

321
00:27:26,200 --> 00:27:29,100
لن يكون لديك مشكلة في العثور عليه.

322
00:27:30,400 --> 00:27:33,300
إنها تسمى ساحرة البحر الثانية.

323
00:28:33,100 --> 00:28:38,700
دنكان. كلهم تقريبًا هنا.

324
00:28:38,900 --> 00:28:40,600
كان ينبغي لنا أن نكون في طريقنا الآن.

325
00:28:40,800 --> 00:28:45,200
ليس من السهل على الناس أن يغادروا
منازلهم، كتبهم، كل ما يعرفونه.

326
00:28:46,100 --> 00:28:48,600
لكن البحر أفضل من سيبيريا.

327
00:28:48,800 --> 00:28:54,300
ستالين مجنون. يقتل
أولئك الذين يخافهم ويخاف الجميع.

328
00:29:02,600 --> 00:29:05,600
أنا أتساءل،
ما هو اسم هذه السفينة؟

329
00:29:05,700 --> 00:29:07,700
يطلق عليه Morska Vjes'tica.

330
00:29:08,100 --> 00:29:09,900
لكنها ليست كلمة روسية.

331
00:29:10,400 --> 00:29:13,800
كلمة يوغوسلافية. وتعني ساحرة البحر.

332
00:29:15,200 --> 00:29:18,600
نيفا، تعرفي على أليكسي فوشين قائدك.

333
00:29:18,700 --> 00:29:20,900
سوف يخرجنا
المياه الروسية بأمان.

334
00:29:21,200 --> 00:29:22,900
اها، إذن فمن السفينة الخاصة بك؟

335
00:29:23,100 --> 00:29:26,500
في خدمتكم دائما...

336
00:29:27,100 --> 00:29:30,100
وخدمة عشيرة ماكلويد.

337
00:29:34,700 --> 00:29:36,900
آه، إذن أنتم أصدقاء قدامى؟

338
00:29:38,600 --> 00:29:41,700
دعنا نقول فقط أننا عرفنا
بعضها البعض لفترة طويلة.

339
00:29:43,100 --> 00:29:44,800
والكابتن مديون لي.

340
00:29:45,100 --> 00:29:49,200
وأنا أسدد ديوني.
لقد أخذ رأسي تقريبًا.

341
00:29:51,500 --> 00:29:56,300
لكنني لم أفعل ذلك. ولهذا السبب أنت
مساعدتي، أليس كذلك اليكسي؟

342
00:29:56,600 --> 00:29:59,600
سفينتي أين
لقد طلبت ذلك، أليس كذلك؟

343
00:30:14,400 --> 00:30:15,800
إنها الشرطة.

344
00:30:15,900 --> 00:30:18,700
لا تقلق. لدينا أوراق للجميع.

345
00:30:37,400 --> 00:30:41,200
هو ليس شرطة...
إنه رائد في الجيش الأحمر، الكي جي بي!

346
00:30:41,500 --> 00:30:44,400
وكما قال راسبوتين قبل أن يقتلوه:

347
00:30:44,900 --> 00:30:48,500
"ما الحياة بدونها
القليل من الإثارة، أليس كذلك؟"

348
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
كما ترى أيها الرائد
تلك هي أوراق السفر المشروعة.

349
00:30:58,800 --> 00:31:00,500
هكذا يبدو.

350
00:31:01,200 --> 00:31:05,500
أنت على حق، الرفيق فوشين.
إنها عمليات تزوير ممتازة.

351
00:31:06,200 --> 00:31:10,800
الصفقة التي عرضها الرفيق ستالين
كانت جيدة جدًا.

352
00:31:11,100 --> 00:31:12,900
- ضعه مع الآخرين!
- لا!

353
00:31:14,400 --> 00:31:17,400
افعل ما شئت بهذه الأغنام،

354
00:31:19,100 --> 00:31:21,500
ولكن هذا هو بالنسبة لي.

355
00:31:21,600 --> 00:31:24,100
لقد خنت كل هؤلاء الناس بسببي؟

356
00:31:24,200 --> 00:31:27,600
هم لا شيء إلا أنت..

357
00:31:28,100 --> 00:31:30,900
انا ذاهب ليعلمك
شيء ما، ماكلويد.

358
00:31:32,500 --> 00:31:35,200
انا ذاهب ليعلمك
كيف تفقد رأسك.

359
00:31:50,600 --> 00:31:52,600
ليس هذه المرة يا فوشين!

360
00:32:12,200 --> 00:32:13,500
لا تهتم!

361
00:32:14,200 --> 00:32:16,600
إذا لم يأتي حتى الآن،
لن يفعل ذلك أبدًا.

362
00:32:25,700 --> 00:32:27,500
لا تعول عليه.

363
00:32:37,800 --> 00:32:39,600
أليكسي فوشين.

364
00:32:43,000 --> 00:32:46,700
إذن أنت يا هايلاندر.

365
00:32:47,800 --> 00:32:51,500
حسنا، متى يمكن أن أتوقع منك؟

366
00:32:51,900 --> 00:32:53,700
هل هذا استدعاء يا أليكسي؟

367
00:32:53,700 --> 00:32:58,000
مجرد مجاملة. أفترض
أنت لا تريد مني أن آتي إليك.

368
00:32:59,300 --> 00:33:02,900
أستطيع أن أضمن لك الخصوصية الكاملة.

369
00:33:03,500 --> 00:33:05,200
ويمكنني أن أضمن...

370
00:33:05,300 --> 00:33:10,100
أنه إذا قمت بإيذاء أي شخص أهتم به،
سأرسلك إلى الجحيم بالطريقة الصعبة.

371
00:33:10,900 --> 00:33:14,800
ستكون هناك قبلي بفترة طويلة،
ماكلويد، نعم؟

372
00:33:35,700 --> 00:33:37,200
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.

373
00:33:37,300 --> 00:33:38,500
لا يوجد أبدا.

374
00:33:40,300 --> 00:33:41,800
كيف حال ميليندا؟

375
00:33:42,000 --> 00:33:45,400
إنها جميلة وبريئة،

376
00:33:46,600 --> 00:33:49,600
وليس لديها فكرة عن والدتها
كان يخطط لتركها.

377
00:33:50,300 --> 00:33:53,400
لفترة من الوقت هناك،
فقط لبضع ساعات...

378
00:33:54,400 --> 00:33:56,500
شعرت أنها كانت لي.

379
00:33:58,600 --> 00:34:00,700
أحببت كيف شعرت.

380
00:34:04,400 --> 00:34:05,800
لكنها ليست كذلك.

381
00:34:08,600 --> 00:34:11,800
لدي حياتي الخاصة
وهذا أكثر من كافٍ.

382
00:34:13,400 --> 00:34:16,200
هل أنت متأكد؟ يمكنك...

383
00:34:16,300 --> 00:34:17,600
أبدا.

384
00:34:26,500 --> 00:34:28,300
أعتقد أن لدينا شيئا بالنسبة لك.

385
00:34:42,300 --> 00:34:46,000
وأنا آسف.
لكل شيء.

386
00:34:47,200 --> 00:34:49,000
الكثير من الناس يبحثون عن هذا.

387
00:34:51,400 --> 00:34:55,500
كل شيء هناك. كله خمسون الف.

388
00:35:00,000 --> 00:35:02,100
أعتقد أن لدي الكثير لأعوضه عن المنزل.

389
00:35:04,300 --> 00:35:07,900
لا...
لديك الكثير لتعيش من أجله.

390
00:35:12,000 --> 00:35:13,800
هل ستذهب حقًا إلى تلك الزاحفات؟

391
00:35:14,300 --> 00:35:16,700
في بعض الأحيان الحياة لا
تعطيك الاختيار.

392
00:35:17,600 --> 00:35:19,500
أعتقد أنك تعرف كيف يلعب ذلك.

393
00:35:31,200 --> 00:35:33,100
هل سيكون بخير؟

394
00:35:36,700 --> 00:35:38,400
لا أعرف.

395
00:35:52,500 --> 00:35:58,400
هذا كل شيء. الجميع على الشاطئ.
باستثناء انا يعني...

396
00:36:00,100 --> 00:36:02,000
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أبقى؟

397
00:36:03,000 --> 00:36:04,700
أنا متأكد.

398
00:36:06,600 --> 00:36:11,400
الأمر فقط... أليكسي،
لقد رأيت ما يمكن أن يفعله هذا الرجل.

399
00:36:12,500 --> 00:36:15,400
لقد رأيت أيضًا ما يمكنني فعله.

400
00:36:20,100 --> 00:36:22,600
أنا... أنا خارج من هنا.

401
00:37:22,900 --> 00:37:25,200
أشعر بك، ماكلويد.

402
00:38:25,500 --> 00:38:28,000
سيتعين علينا التوقف عن الاجتماع
بهذه الطريقة، فوشين.

403
00:38:28,200 --> 00:38:30,800
لقد كان أكثر قليلا من قاعة قرن من الزمان.
ماذا سيقول الناس؟

404
00:38:31,200 --> 00:38:35,700
من يهتم؟ إنهم خراف يا ماكلويد

405
00:38:36,300 --> 00:38:40,200
هنا لتوفر لنا
مع ما نريد.

406
00:38:40,700 --> 00:38:42,100
نحن نتسامح معهم.

407
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
أنت لم تتغير.

408
00:38:45,500 --> 00:38:47,200
هل كنت تتوقع مني أن؟

409
00:38:47,300 --> 00:38:49,900
لا، لهذا السبب أنا هنا.

410
00:38:52,800 --> 00:38:54,300
أنا أرحب به.

411
00:38:55,200 --> 00:38:59,000
ليس هذه المرة، أليكسي.
هذه هي المرة الأخيرة.

412
00:38:59,200 --> 00:39:03,800
كلمة قوية، لرجل قضى وقته
إنقاذ الأغنام من الذبح.

413
00:39:04,100 --> 00:39:07,000
لم أتغذى قط على دماء البشر
والبؤس للحصول على السلطة.

414
00:39:07,700 --> 00:39:12,200
والسرور. لا تنسى المتعة.

415
00:39:14,400 --> 00:39:17,400
ستالين كان أحمق

416
00:39:18,200 --> 00:39:20,700
لكن كان لديه موهبة الوحشية.

417
00:39:20,900 --> 00:39:23,100
وأنا أحب ذلك في الرجل.

418
00:39:24,600 --> 00:39:26,300
يبدو أنك تفتقدها.

419
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
حقيقي.

420
00:39:33,200 --> 00:39:35,800
ما الذي أخذك وقتا طويلا، ماكلويد؟

421
00:39:40,100 --> 00:39:43,600
ماتت بين ذراعي.

422
00:39:44,400 --> 00:39:48,300
حتى أنني قمت بتسمية هذه السفينة "ساحرة البحر الثانية"،

423
00:39:49,400 --> 00:39:52,000
فكيف تضعها الاسكتلنديين؟

424
00:39:53,000 --> 00:39:56,400
من أجل Auld Lang's Syne.

425
00:40:03,700 --> 00:40:05,800
كان يجب أن تأخذ رأسي
عندما أتيحت لك الفرصة.

426
00:40:05,900 --> 00:40:09,100
سوف آخذه الآن. في الاسم
من كل الناس الذين خنتهم.

427
00:41:28,200 --> 00:41:30,400
أشعر بك، ماكلويد.

428
00:41:42,800 --> 00:41:44,600
ماذا تنتظر؟

429
00:41:49,100 --> 00:41:50,800
أنا في انتظارك، أليكسي.

430
00:41:52,700 --> 00:41:54,000
وينتهي هنا.

431
00:42:54,500 --> 00:42:56,000
يأتي معي.

432
00:44:54,100 --> 00:44:59,700
اليكسي طويلة جدا.
قل مرحباً للرفيق ستالين من أجلي.

433
00:45:06,100 --> 00:45:08,700
حسنًا، أعتقد أنك ستكون سعيدًا
لنرى آخرنا..

434
00:45:10,000 --> 00:45:11,100
خصيصا لي.

435
00:45:11,200 --> 00:45:14,300
سأفكر
عن كلاكما لفترة طويلة.

436
00:45:18,400 --> 00:45:21,200
أوه، سأرسل هذه الملابس إليك
بمجرد أن نستقر في داونفيل.

437
00:45:21,500 --> 00:45:24,300
لماذا لا تحتفظ بهم؟
أنها تبدو كبيرة عليك.

438
00:45:24,800 --> 00:45:27,500
وسوف تحتاج لهم لذلك
وظيفة جديدة سوف تجدها.

439
00:45:29,700 --> 00:45:32,100
وفيما يتعلق بالمال، فهو ليس ملكي.

440
00:45:32,200 --> 00:45:36,500
قامت الشرطة بتثبيت ماركو وريس و
بقية زملاء فوشين في اللعب الليلة الماضية...

441
00:45:36,700 --> 00:45:39,000
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
لن يأتوا للبحث عن ر.

442
00:45:39,600 --> 00:45:43,800
وضع الأموال السيئة في الاستخدام الجيد.
علاوة على ذلك، فهو ليس فقط لأجلك.

443
00:45:45,300 --> 00:45:47,400
انها لها أيضا.

444
00:45:47,900 --> 00:45:52,400
ماذا يمكنني أن أقول؟
لم يكن أحد جيدًا معي من قبل.

445
00:45:53,300 --> 00:45:57,600
هناك ضوء في نهاية النفق،
الأمر متروك لك للوصول إليه.

446
00:46:00,700 --> 00:46:02,800
أنا متأكد من أن الجحيم سأحاول.

447
00:46:05,000 --> 00:46:07,400
ولدي أفضل سبب في العالم.

448
00:46:12,600 --> 00:46:16,000
أعتقد أن داونفيل قد يبدو مملاً جدًا
بالمقارنة مع التسكع في غطاء محرك السيارة، هاه؟

449
00:46:16,300 --> 00:46:19,400
خذ كلامي لذلك.
لن تفوتك ولو لثانية واحدة.

450
00:46:20,700 --> 00:46:22,500
حسنًا، ربما جزء من الثانية.

451
00:46:28,300 --> 00:46:30,300
أعتقد أننا يجب أن نقول ذلك، هاه؟

452
00:46:32,000 --> 00:46:33,300
الوداع.

453
00:46:35,100 --> 00:46:36,800
ألا ننسى أحدا؟

454
00:46:44,500 --> 00:46:48,700
سأفتقدك يا ​​ميليندا.
جدا جدا.

455
00:46:50,600 --> 00:46:52,700
سوف أتذكرك دائما.

456
00:46:52,900 --> 00:46:54,300
يعد؟

457
00:46:56,900 --> 00:47:00,600
كما ترى، سأنقذك..

458
00:47:03,300 --> 00:47:05,000
هنا.

459
00:47:12,400 --> 00:47:14,100
أين دنكان؟

460
00:47:15,100 --> 00:47:17,700
لديه طريقته الخاصة في قول الوداع.

461
00:47:38,200 --> 00:47:40,300
لا بد أن ذلك كلفك بعض الشيء.

462
00:47:45,100 --> 00:47:47,200
ليس لديك أي فكرة.

463
00:47:52,500 --> 00:47:54,400
"ها نحن هنا"

464
00:47:54,500 --> 00:47:57,500
"نحن أمراء الكون"

465
00:47:58,400 --> 00:48:00,400
"هنا ننتمي"

466
00:48:00,600 --> 00:48:02,900
"الكفاح من أجل البقاء"

467
00:48:03,100 --> 00:48:09,000
"علينا أن نكون حكام عالمكم"

468
00:48:18,800 --> 00:48:20,800
"أنا خالد"

469
00:48:21,100 --> 00:48:23,600
"في داخلي دماء الملوك"

470
00:48:24,600 --> 00:48:29,700
"ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي"

471
00:48:30,100 --> 00:48:34,200
"خذني إلى مستقبل عالمك"

472
00:48:35,200 --> 00:48:37,200
ترجمات subXpacio، TusSeries Proy Babylon



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

10000
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org